Ducere Traducciones

Glosario

Algunas palabras con su definición que te pueden ser de ayuda.

Glosario terminológico Idioma origen: Idioma meta: Texto origen (TO): Texto meta (TM): Traducción: Formato: Glosario: Memoria de traducción: Herramienta CAT:

También conocido como idioma fuente; corresponde al idioma que se busca traducir. Corresponde al idioma en el que se va a traducir. También conocido como texto fuente, corresponde al documento (en cualquiera tipo de formato) que se busca traducir. Corresponde al documento (en cualquier tipo de formato) que está en vías de ser traducido.  Es el documento ya traducido. Forma física o digital del documento a traducir. Un glosario de traducción es una colección de términos, con traducciones, definiciones, usos, y las notas correspondientes. Son almacenes compuestos de textos originales en una lengua alineados con su traducción en otras. Esta definición de memorias de traducción coincide literalmente con una de las definiciones más aceptadas de corpus lingüístico de tipo paralelo. (computer assisted translation), son aplicaciones que se utilizan para la traducción asistida por ordenador.